Hej, basse. God dag på arbejde?
- Hvad er det? - Firmaets nyhedsbrev, I.P. Yes!
- Kig lidt på det. - Åh, skat, behøver det være nu?
Jeg skal sidde i badet med stearinlys først.
Lige der. Læs.
"Queens-chauffør nærmer sig rekord" Dig?
Læs.
"I over 1 8 år har nu pensionerede Iggy Stenkowski -
- båret på en tilsyneladende ubrydelig rekord -
- forbløffende 951 leveringsdage i træk uden hændelser."
Ingen beskadigelser, forsinkelser, eller kundeklager.
"En anden chauffør synes dog uimponeret af rekorden.
Queens-chauffør Doug Hef ...
... fernan -
er nu på 946 hændelsesfrie dage -
- og overgår Iggys rekord den 1 8. i denne måned."
Er jeg så stadig en fiasko?
Det er ikke så slemt længere.
Tillykke, skat, det er flot.
Hvad har du gang i?
Man kysser ikke en, der er ved at bryde en rekord.
Undskyld.
For dælen da. Kyssede du også Mark McGwire inden han slog sin rekord?
Nu eller hvornår?
Hvad får du, hvis du slår rekorden?
En stak kontanter? Farver de dine shorts bronze?
Du griner, men jeg får en platte på væggen -
- der hvor Iggys hænger nu. - Nå. Hvor er det?
Ved siden af skabene. Du har set det.
- Det har jeg ikke. - Jo, du har.
Det er mellem sodavandsmaskinen og sikkerhedsrådene til gaffeltrucks.
Det hænger godt der, ikke?
- Hej. - Godaften alle sammen.
Hej Holly, hej Far. Var det en god gåtur?
Fortræffelig.
Har hun taget snoren af dig nu, Arthur?
Selvom denne unge dame er professionel hundelufter, Douglas -
- så lufter hun ikke mig.
Hun er min ven og ledsager.
Undskyld.
- Må jeg få min halvtredser nu? - Ja.
Arthur, kan vi gå om fredagen i stedet for om torsdagen?
Scooter har brug for torsdag.
Scooter er fin, så hvorfor ikke.
Godt, så ses vi fredag kl. 1 4. Okay.
- Vi ses. - Farvel.
Farvel, Holly.
Farvel, Ranger.
Cocoa, ikke rør ved den pote.
Jeg bestiller mad udefra, fra.
Vil du have en lur før maden kommer?
Jeg håbede, vi skulle spille Scrabble.
Turneringen i seniorcentret begynder i næste uge.
Jeg gider deltager ikke i den turnering.
Du sagde, du ville tænke over det.
Nej, jeg sagde: "End ikke med en pistol for panden."
Jeg er chokeret, skat.
Vi plejede at hygge os med det, da du var teenager.
- Hygge? Det var helvede. - Det var himlen.
- Helvede. - Himlen!
Nej, det var ikke!
Alle ord på Scrabble-brættet -
- mindede dig om en historie.
Så fik jeg et flip og vi skændtes -
- uden at tale sammen i flere dage. - Det hedder far/datter-tid.
Jeg spiller ikke med.
Fint. Så går jeg i kælderen og venter på maden.
Jeg har brug for at græde lidt.
Læs det igen. Bare ...
Hej, Doug.
Jeg skriver en artikel om din rekord på I.P.S. webside.
- Har du tid? - Ja, selvfølgelig.
Du er tre dage fra at overgå Iggys rekord.
Hvordan har du det?
Sandheden er -
- jeg tænker ikke over det, jeg tager bare en pakke ad gangen.
Det handler ikke om mig.
Det handler om, hvad der er bedst for firmaet og for holdet.
Der er ikke noget "I" i I.P.S.
Det er der jo faktisk.
- Ret lige det til for mig Tim? - Ja, det skal jeg nok.
- Det gode ved rekorder ... - Jeg fik det, jeg skal bruge. Tak.
Okay, så.
Lenny, kast lige en pakke sukker.
Mig? Nej, jeg er ikke så fejlfri som dig, Heffernan.
Jeg ødelægger måske sukkeret.
Ja. Prøv med kunstigt sødemiddel.
Er du lidt selvglad?
Nej, det er jeg egentlig ikke.
Jeg havde ikke hørt om dig, før i går.
Nå? Vi er tre skabe fra hinanden.
Kom, lad os tage en øl.
- Hvad er der galt med dem? - Det ved jeg ikke.
De gamle tror, de ejer stedet.
Måske. Vi ses senere.
Du skal ikke tage dig af dem, Heffernan.
De er nok bare sure, fordi de plejede at køre med Iggy.
Dengang stedet knap kunne holde sig kørende -
- fra dag til anden.
De husker sikkert bare, hvordan Iggy -
- nassede sig til reservedele på skrotpladsen -
- for at få sin udtjente bil at køre.
Eller måske ... Måske husker de folks ansigter -
- når de åbnede deres døre og så en af vores folk -
- i de mærkelige, små shorts og de sagde:
"Du er ikke postbuddet."
Og en som Iggy mønstrede et smil -
- selv når han havde arbejdet i 1 2 timer i en snestorm.
Eller måske husker de -
- den sadistiske lille mide, som plejede at køre stedet -
- og hvordan han ville fyre en ung Patrick O'Boyle -
- bare fordi han havde parkeret ulovligt foran en skadestue.
Og de husker, hvordan Iggy marcherede ind på kontoret og sagde:
"Giv den knægt en chance til."
De husker nok bare, at det var sådan Iggy var.
Det er nok derfor, de er vrede, Doug.
"Maskinskriver."
- Atten points. - Den var god.
Okay, så er det min tur
Vidste du, jeg en gang arbejdede som maskinskriver Abe Beame?
Nej.
- Hej med jer - Hej.
Hvad så? Spiller i lidt Scrabble?
Ja, din far har bedt mig om at spille med i en turnering.
- Er det ikke spændende? - Jo, det er.
Det er fantastisk.
- Det er godt for dig. - Jeg blev så rørt.
Sidst jeg spillede et brætspil var det Slikland, og jeg var dårlig.
Og det er underligt for jeg elsker slik.
Nå, men pyt med det.
Det vigtigste er, at i er sammen.
- Bevares. - Vi er midt i et spil.
- Vi vil ikke forstyrres. - Undskyld.
Tilbage til min historie.
Borgmester Beame var en lille mand -
- og en del af mit job bestod i at løfte ham op, så han kunne se ud af vinduet.
- Deac, skal du til frokost? - Øh, ja.
Jeg går på Charlie's. Vil du da med?
- Nej, jeg tager mig god tid til de her. - Nå, ja.
Men tag en oste-steak med ekstra grøn peberfrugt med til mig.
Det kan du glemme.
Hvorfor det?
Charlie hader, når man skal ekstra på.
Jeg skal ikke have ballade med ham pga. din sandwich.
- Du bestiller altid selv uden løg. - Ja, uden løg.
De løg får han lov at beholde. Ekstra grøn peberfrugt mister han.
Kan du ikke regne?
Fint. Hjælp mig lige, så jeg kan gå med
- Derovre - Fint.
Er du skør eller hvad? Jeg er ved at bryde en rekord.
Nå, ja, du er ved at slå en rekord.
Ligesom jeg var, da du kastede det krystalglas til mig -
- den 1 7. december, 1 998.
- Hvad? - Det er rigtigt
Jeg var på 681 dage.
Ingen hændelser. Og så:
Forfra.
Åh, Gud. Husker du ikke, du greb den kasse?
Og så faldt du i en oliepøl.
Fordi jeg var rundtosset efter kastet. Du fyrede den efter mig.
Det var et blidt kast.
Du havde ikke fået rekorden alligevel. Du har mindst haft 1 0 hændelser siden.
Ja, det blev svært derefter.
Der var noget i mig, der døde den dag.
Jeg smutter, mand.
Deac. Kom nu tilbage, Deac.
- Lige et sidste spørgsmål, Doug. - Lad mig være.
Jeg har ikke lyst til at tale med pressen nu.
"Radio."
- Ti points. - Den var god.
Okay, så er det mig.
- Er der noget, jeg kan hjælpe med? - Jeg skal bare hente min far.
Jeg venter bare her. Tak.
Ved du, hvorfor jeg valgte "radio"?
Det er en sand historie; jeg var bedste radio-mand i 42. infanteri -
- under Ardenneroffensiven.
Jeg begyndte ikke i kommunikationsafdelingen -
- men kommandøren lagde mærke til, jeg var god med små knapper.
Det var der, jeg lærte, at private telefonsamtaler
- kan koste liv.
Sikke en sjov historie.
Og jeg fik dannet "fix" til 26 points.
- Bravo. Bravo. - Tak.
Jeg skal lige på toilet.
- Hej, Carrie. - Hej.
Er kl. allerede 1 6.00?
Vi er jo lige gået i gang.
Ja, den er 1 6.00; du har fri.
Du må ikke glemme at skrive dine timer ned -
- så vi kan regne din løn ud. - Min løn?
- Nej. - Tager du fis på mig?
Jeg burde betale dig dobbelt løn.
Vi spillede Scrabble engang, og jeg ved, det kan være hårdt.
- Forstår du, hvad jeg siger? - Jeg vil ikke have løn for det her.
Jeg elsker at spille med din far.
- Gør du det? - Ja, han er så sød og morsom.
Han er bare rar.
Er han?
Og du har slet ikke lyst til at stikke en brevåbner gennem øjet?
Nej, men jeg skal nok passe på.
Undskyld mig.
Bare vent.
Roger Maris.
- Kalder du din hånd Roger Maris? - Nej. Jeg taber mit hår.
Ligesom hans gjorde, da han jagtede Babe Ruth.
Okay, bare du ikke bruger spray.
Det er stress, Carrie.
Det er fra rekorden.
De gamle hader mig, fordi jeg er ved at slå Iggys rekord.
Og Deacon... For tre år siden kaster jeg en pakke til ham -
- og nu tror han, jeg stjal hans rekord.
Jeg er ved at blive skør.
Jeg kan ikke sove, ikke spise.
Jeg kan spise, bare ikke så hurtigt.
Måske skulle jeg smadre en pakke, så er det da overstået.
Lytter du overhovedet til mig?
Ja, ja, du kan spise hurtigt
- Jeg taler om rekorden - Undskyld, Doug.
Jeg har mine tanker på noget andet -
- og lidt vigtigere. - Hvad er det?
Holly vil ikke have løn for at spille Scrabble med min far -
- fordi, og hør så god efter -
- hun nyder det.
Er det vigtigere?
Ja.
Hun nyder ham og hans historier og vittigheder.
Hun nyder ham.
Jeg har hele tiden troet, min far var problemet i vores forhold -
- og nu overvejer jeg, om det er mig.
Er han god at være sammen med og er det kun mig, der ikke ved det?
Det er et problem, men ikke stort nok.
- Mit problem er kæmpe stort. - Ikke kæmpe.
Jeg er ved at slå en rekord, jeg måske ikke vil have.
Måske elsker jeg ikke min far.
Og? Både dig og din far dør en dag -
- og der vil ikke være noget levn.
Platten ved siden af sodavandsmaskinen er for evigt.
Okay, så hør her?
Du hører på mig i 5 minutter og så hører jeg på dig i 5 minutter.
Okay?
Det er fint.
Godt.
Her kommer spørgsmålet.
Er jeg en dårlig datter?
Burde jeg vise min far mere respekt?
Jeg prøver, men han ...
Lytter du i det hele taget?
Må jeg ikke begynde?
- Jeg koncentrerer mig bedst så. - Nej, hvis vi tager dig først -
- behøver du ikke lytte til mig bagefter.
Det er en hårdknude det her, ikke?
Jo, og det er for dumt, for mit problem er størst.
Du er en dårlig datter. Din far er for sej.
Nå? Iggy er ti gange bedre end dig.
Hvorfor gør vi sådan mod hinanden?
Det ved jeg ikke.
Åh, godt, Holly.
Hej, Carrie. Din far tager sig lige en lur.
Ham og Ranger har jagtet hinanden i parken hele dagen.
- Godt. Har du lige lidt tid? - Ja.
- Kom og sid her - Okay.
I gutter må også gerne sidde ned. Det er det, i hunde gør, ikke?
I sidder og i sidder. Det er det, i gør.
- Hvad så? - Kom så. Ja.
Det er om Scrabble-turneringen i morgen.
- Der er en dag tilbage, ikke? - Jo, sidste runde er i morgen.
Det har været så sødt af dig at spille med min far -
- men jeg har tænkt lidt over det.
Jeg vil ikke trænge mig på. Så jeg spiller selv med far i morgen.
Carrie, nej, nej. Det er helt okay. Jeg har ikke noget imod det.
Hør på dig.
Du er så god. Men jeg skal nok gøre det.
Nej, det er så let for mig.
- Jeg elsker at mødes med Arthur. - Hallo? Datter.
Jeg kan ikke få nok af ham.
Nå, okay. Du sagde bare, at det var hårdt at spille med ham ...
Hvad er det, du vil sige, Hol? At jeg ikke elsker min far?
Nej, da, Carrie. Du misforstår mig.
Så jeg kan hverken forstå eller elske.
- Nej, Carrie, det var ... - Jeg er hans datter, ikke?
Og jeg elsker ham, så jeg spiller med i den turnering, okay?
Så tak for det, hav en god dag og jeg elsker ham.
Jeg er ikke så perfekt som dig, Heffernan.
Du er lidt selvglad, hvad?
Sådan var Iggy.
Jeg havde 68 1 dage uden hændelser.
Undskyld, sir, vi er løbet tør for honningglaseret skinke.
Åh, mine juleornamenter.
Er du okay, unge mand?
Hvad har jeg ...?
Hvad tænkte jeg på?
Det handler jo ikke om mig og den rådne rekord.
Det handler om dig.
Dig.
"Florence Merriweather."
Du er grunden til, vi gør det.
Jeg slår den rekord i morgen for dig.
Du skal bare lige skrive under.
SKRØBELIG
INTERNATIONAL PAKKESERVICE
Våd MALING
Hej. Hej.
Hallo, er der nogen?
- Ja? - I.P.S. jeg har en pakke til dig.
- Og? - De har malet trappen.
Kan du møde mig ved hovedindgangen?
Det er på den anden side af bygningen.
Bare kast den herop.
Det er lysstofrør.
Men det er ikke mine.
Bare kast dem herop.
Det har jeg ikke så meget lyst til.
Hør her, du -
- enten kaster du den herop eller jeg ringer til din supervisor.
Den dag besluttede jeg aldrig igen at gå med en -
- "kravat."
- God historie, far. - Tak.
Min far er fantastisk, ikke?
Jeg elsker simpelthen min far.
Okay, her er mit ord.
"Pus." Elleve points.
Pus.
Godt ord. Okay.
Min tur.
Pus.
- En sjov historie om pus-- - Hold så kæft!
Tak for en god turnering.
Jamen, i lige måde makker.
Spiller vi igen næste år?
Jeg er med.
Hvor mon Heffernan er.
Han burde være her nu.
Ingen hændelser.
Sandwich-vogn.
Godt arbejde.
I.P.S. SIKKERHEDSPRIS
FOR FLEST HÆNDELSESFRIE DAGE
Hej, hvad sker der?
Det er en ny sodavandsmaskine. Den gamle er i stykker.